1.問侯：
Maganda'ng uma'ga po. 早安
Maganda'ng ha'pon po. 午安
Maganda'ng gabi' po. 晚安
Maganda'ng tangha'li po. 中午好
Mangda'ng a'raw po. 美好的一天
加上po 是表達尊敬的意思，所以對比自己年輕的晚輩或是朋友則不會加上po。
例如我們會說：
Maganda'ng uma'ga 早安
Maganda'ng hapon 午安
Maganda'ng gabi 晚安
ps: Maganda 是"漂亮"的意思
我們可以回答:
Maganda'ng uma'ga (po) nama'n 早安
Maganda'ng ha'pon (po) nama'n 午安
2.問候:
Kumusta' (po) kayo' ? 你好嗎?
我們可以回答:
Mabu'ti (po) nama'n. Sala'mat. 很好，謝謝你。
ps: naman 是"也"的意思
3.問侯:
Kumusta' ang iyo'ng ina' at am'a ? 你的媽媽和爸爸好嗎?
ps: ina ->媽媽 , ama->爸爸
Kumusta' ang iyo'ng asa'wa? 你的老婆好嗎?
Kumusta' ang iyo'ng mga ana'k ? 你的小孩好嗎?
我們可以回答:
Mabu'ti rin, sala'mat. 很好，謝謝你。
ps: rin 是"也"的意思
4.問題:
Saa'n ka pu'punta'? 你要去哪裡?
Saa'n kayo pu'punta'? 你要去哪裡? (尊敬的說法)
我們可以回答:
Diya'n la'mang (po). 就在那裡
5.問題:
Saa'n ka ga'ling? 你去哪裡了?
Saa'n kayo' ga'ling? 你去哪裡了? (尊敬的說法)
我們可以回答:
Diya'n la'mang (po). 就在那裡
或是更精確地回答:
Sa Quezon City. 到計順市
Sa kapi'lya. 到教堂
6.問題:
Saan kayo' nakatira' ? 你住在哪裡?
我們可以回答:
Sa Daa'ng Labores, Pandacan. 我住在Daa'ng Labores, Pandacan。
7.問題:
Ano' (po) ang inyo'ng panga'lan? 你叫什麼名字?
我們可以回答:
Peter Johnson (po). 我叫Peter Johnson。
8.問題:
Kayo' ba si Ginoong Johnson? 你是Ginoong Johnson嗎?
我們可以回答:
Oo , si G. Johnson ako'. 是的，我是G. Johnson
Opo' , si G. Johnson ako'. 是的，我是G. Johnson (尊敬的說法)
9.問題:
Na'iintindiha'n mo ba? 你了解嗎?
Na'iintindiha'n ba ninyo? 你了解嗎?(尊敬的說法)
我們可以回答:
Opo', sala'mat. 是的，謝謝(尊敬的說法)
Oo, sala'mat. 是的，謝謝
10.其他
Walang anuman. 沒關係 / 不客氣
Paala'm na (po) 再見
Adyo's (po) 再見
11.不好意思
Paumanhin po 暫時離開一下
Pakiraa'n po 借過一下
Mawalang-galang po 讓我說一下話
Pata'wad po 對於傷害到對方的身體或心理而道歉
沒有留言:
張貼留言